طرف

I

الوسيط

(طَرَفَ) البصرُ - طَرْفًا: تحرَّك جَفْنَاهُ. قالوا: ما بقيَتْ منهم عيْنٌ تَطْرِفُ: بادوا. وقالوا: شَخَصَ بَصَرُهُ فما يَطْرِف. و- إِليه: نَظَرَ. و- عينيْهِ، وبهما: حرَّك جَفْنَيْهِ. و- الشيءَ: نظَرَه. و- عيْنَهُ: أَصابَها. يقال: طَرَفَ عينَهُ الحُزْنُ. وطرفَ عيْنَه المالُ: أَعماهُ عن الحقِّ. و- فلانًا عن الشيءِ: صَرَفَه عَنْه.

(طَرُفَ) -ُ طَرَافةً: صار طَرِيفًا.

(أُطْرَفَ): أَتَى بطُرْفَةٍ. و- الرجُلَ: أَعطاهُ طُرْفَةً. ويقال: أَطْرَفَهُ بكذا: أَتْحَفَهُ به. و- الثوبَ: جَعَلَهُ مُطْرَفًا. و- جَعَل في أَطرافِهِ عَلَمًا.

(طَرَّفَ) الجنديُّ: قاتَلَ في الأَطرافِ. و- الشيءَ: جَعَلَهُ طَرَفًا. و- جعل له طَرَفًا. - حدَّدَ طَرَفه ورقَّقَهُ. و- المرأةُ أَناملَها أَظفارَها: خَضَّبَتْهَا، أَو زَيَّنَتْهَا. و- الشيءَ: عدَّهُ طَريفًا. و- اقتناهُ حديثًا.

(اطَّرفَ) الشيءَ: عدّه طريفًا. و- اقتناه حديثًا

(تَطَرَّفَ): أَتَى الطَّرَفَ. ويقال: تَطَرَّفَتِ الشمسُ: دَنَتْ للغروب. و- منه: تنحَّى. و- في كذا: جاوَزَ حدَّ الاعتدال ولم يتوسَّطْ. و- الشيء: أَخَذ َمن أَطرافِهِ. و- عَدَّهُ طريفًا. - استفادَه حديثًا.

(اسْتَطْرَفَهُ): رآه طريفًا. و- استفاده حديثًا.

(الأُطْرُوفَةُ): المُلْحَةُ والتُّحْفَةُ. و- المُسْتَحْدَثُ المعْجِبُ. (ج) أَطاريفُ.

(التَّطْريفُ): عملية قص الأَظافر وتزيين اليد. (مج).

(الطَّارِفُ): المستطْرَفُ. و- الحديثُ المستفادُ من المالِ ونحوِه. وهو خلافُ التَّالِد.

(الطَّارِفَةُ): العيْنُ. و- من الْخِبَاءِ: ما رفعْتَ من جوانبهِ ونواحِيهِ للنظرِ إلى خارج. و- حَلَقٌ فيها حِبَالٌ تُشَدُّ إلى الأَوتاد. (ج) طَوَارِفُ.

(الطِّرَافُ): الحديثُ فيه تلويحٌ وإِيماءٌ ليكونَ أَخَفَّ وأَغْزَلَ. و- وبيتٌ من أَدَمٍ، وهو من بيوتِ الأعراب. و- ما يُؤْخَذ من أطراف الزرع. (ج) طُرُف، وأطرفة.

(الطَّرْفُ) تحريكُ الجَفْن. و- العَيْنُ. يطلق على الواحد وغيره، وقد يُثَنَّى ويجمعُ. وفي التنزيل العزيز في صفة حُور الجنَّة: قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ. و- النَّظَرُ. وفي قِصَّةِ سليمان من التنزيل العزيز: قَالَ الَّذي عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ الكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ يَرْتَدَّ إلَيْكَ طَرْفُكَ. و- مُنْتَهَى كلِّ شيءٍ. لغة في الطَّرَفِ. (ج) أَطْرَافٌ.

(الطِّرْفُ): الكريمُ من الناس والخيْلِ ونحوِها. و- الطَّارِفُ. و- ما كان في أكمامِهِ من النباتِ. و- الذي لا يثبت على شيءٍ. و- الذي يتنقِلَ من مَرْعًى إلى آخرَ لا يثْبُتُ على مَرْعًى واحدٍ. و- الرَّغِيبُ العَيْن لا يَرَى شيئًا إلاَّ أَحبَّ أَن يكونَ له. و- الحديثُ الشَّرَفِ ونحوه. (ج) طُرُوفٌ. وأَطْرَافٌ.

(الطَّرَفُ) من كل شيءٍ: منتهاه. و- النَّاحِيَةُ أَو الجانب. وفي التنزيل العزيز: وَأقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَيِ النَّهَار. و- الطَّائِفَةُ من الشيءِ. و- أحد المتعاقدين. (مو). (ج) أَطْرَافٌ.

(الطَّرْفَاءُ): جنسٌ من النبات منه أَشجارٌ وجَنَباتٌ، من الفصيلة الطرفاوية، ومنه الأَثْل.

(الطَّرْفَةُ): نقطَة حمراءُ من الدَّمِ تحدُثُ في العَيْنِ من ضربة أَو غيرها.

(الطُّرْفةُ): كلُّ شيءٍ مستحدثٍ عجيب. (ج) طُرَفٌ.

(الطِّرفَةُ): مؤنث الطِّرْفِ. (ج) طِرَفٌ.

(الطَّرِيفُ): الطَّيِّبُ النَّادِرُ. و- الحديثُ المستحسَنُ. و- المستفادُ من المال حديثًا، ويقابله التَّليدُ أَو التَّالِدُ. (ج) طُرُفٌ، وطِرَافٌ.

(المُطْرَفُ): رِداءٌ أَو ثوبٌ من خَزٍّ مربَّعٌ ذو أَعلام. (ج) مَطارِفُ.

(المُطَرَّفُ) من الخيْل: الأَبيضُ الرَّأْسِ والذَّنَبِ أَو أَسْوَدُهُما وسائره مخالف لذلك.

(المُطَرَّفَةُ): الشَّاةُ البيضاءُ أَطْرَاف الأُذُنيْن وسائرُهما أَسْوَدُ، أو سوداءُ أَطرافِ الأُذنين وسائرُهُما أَبْيضُ.

(المَطْرُوفُ): يقال: فلانٌ مَطرُوفٌ بفلان: إِذا كان لا ينظُرُ إلاَّ إليه.

(المَطْرُوفَةُ) من النِّسَاءِ: الفاتِرةُ العَيْنِ.

II

معجم اللغة العربية المعاصرة

طرَّفَ يُطرِّف، تطريفًا، فهو مُطرِّف، والمفعول مُطرَّف

• طرَّف الشَّيءَ: جعَله في الطّرَف أو في النهاية "طرّف البضائعَ الفاسدة- طرّف أشياء ووسّط أخرى".

III

معجم اللغة العربية المعاصرة

طرَفَ/ طرَفَ إلى/ طرَفَ بـ يَطرِف، طَرْفًا، فهو طارِف، والمفعول مطروف (للمتعدِّي)

• طَرَفت العينُ: تحرَّك جفناها| ما بقيت منهم عينٌ تَطرِف: هلكوا جميعًا أو قُتلوا، بادوا، وماتوا- مطروف العين بفلان: لا ينظر إلاّ له- مطروفة العين: تصرف بصرها إلى غير زوجها.

• طرَف فلانٌ/ طرَف بعينه: حرَّك جَفْنيه، أطبق أحد جَفْنَيه على الآخر بصورة متكررة.

• طرَف عينَه بأصبعه: أصابها بشيءٍ فدمعت "طرَف الحزنُ عينَه"| طرَفت الدُّنيا عينَه: مال إليها وتطلَّع لمباهجها.

• طرَف البصرَ عنه: صرفه عنه.

• طرَف إلى فلان: نظر إليه بجانب عينه.

IV

معجم اللغة العربية المعاصرة

طرُفَ يَطرُف، طرافةً، فهو طريف

• طرُف الحديثُ: صار مستحسنًا مقبولاً "طرُفت جلسة الأحباب- طرُف أسلوبُ الكاتب- طرُف منظرُ النيل- طرافة الحديث- منظر طبيعيّ طريف".

• طرُفَ الحادثُ: جدّ، أثار الانتباه "قصة طريفة".

V

معجم اللغة العربية المعاصرة

طَرْف [مفرد]: ج أطراف (لغير المصدر):

1- مصدر طرَفَ/ طرَفَ إلى/ طرَفَ بـ.

2- عَيْن "غضَّت المرأةُ طرْفها- رُبَّ طَرْفٍ أفصحُ من لسان"| غضَّ الطَّرْف عنه: لم يؤاخذْه، تغافل عنه، تجاهله- مِنْ طَرْفٍ خفيّ: بسِرِّيَّة- نظَر بطرْفٍ خفيّ: غضّ معظمَ عيْنَيْه ونظر بباقيها من الخوف أو الاستحياء أو غيرهما.

3- نَظر، بَصر "عاد إليه طرْفُه- {أَنَا ءَاتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ}- {وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ}: صفة حور الجنّة"| قبل أن يرتدّ إليك طرْفك: بسرعةٍ فائقة.

• طرْفُ الشَّيء: طَرَفه، منتهاه "رفع طرْفَ ثوبه"| بطرْفِ شفتيه: باحتقار- على طرْفِ الثُّمام/ على طرْفِ العَصَا: قريب، حاضر، سهْل التناول- فلانٌ طرْف: كثير الآباء إلى الجدّ الأكبر- وصل إلى طرْف الخيط: بداية الأثر والدّليل.

• قاصِرَةُ الطَّرْف: المرأةُ الخجولة الحَييَّة التي لا تمدّ عينها لغير زوجها.

VI

معجم اللغة العربية المعاصرة

طَرَف [مفرد]: ج أطراف:

1- قِبَل، عنْد "وصل خطاب من طرَف الوزير"| مِنْ طَرَف كذا: عبارة تستخدم في المراسلة لتدلَّ على مُرسِل الخطاب.

2- مُنتهَى كلِّ شيء "أطراف الأصابع- أمسَك بطرف حبْل- {وَأَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ}: أوله وآخره، في الصباح والمساء"| أطراف المدينة: ضواحيها- أطراف المعمورة: أنحاء الأرض- جمَعَ المجدَ من أطرافِه: من كلِّ جوانبه- مُترامِي الأطراف: واسعٌ، شاسع، غير محدود.

3- قسْم، جزء، جانب، ناحية "قصّ عليه طرفًا من حياته- طَرَفا النزاع"| جاذبه أطرافَ الحديث: شاركه في الحوار- على طَرَفَيْ نقيض: متناقضان، متباعدان.

4- طائفة، جماعة من النَّاس "استقبل طرَفًا من وفود السائحين- {لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ}".

5- (جب) أحد جزأي معادلة رياضيّة تفصل بينهما علامة تساوٍ، ويُقال للجزأين: طرف أيمن وطرف أيسر.

6- (شر) جزء من جسم الإنسان أو الحيوان ذو مفاصل كالرِّجل أو الذِّراع أو الجناح ونحوها "مُصارع قويّ الأطراف"| دخَل على أطراف أصابعه: تسلل بهدوء- على طرْفِ لسانه: أوشك أن ينطق به- فلانٌ كريم الطَّرفين: كريم النسب أبًا وأمًّا.

7- (نت) فرع، ما يخرج من ساق الشجرة أو الشجيرة أو الزهرة.

• غشاء الطَّرَف: (حن) غشاء رقيق تحت جفن العين للطيور والزواحف يُغلق لترطيب العين وحمايتها.

• طرف سالب: (فز) طرف بطاريّة أو مصدر كهربائيّ تنتقل الإلكترونات منه إلى طرف آخر (موجب) في دائرة خارجيّة.

• الطَّرَفان: الفرج واللِّسان.